"Apesar de Você": Uma Análise Detalhada da Canção de Resistência de Chico Buarque

Lançada em 1978, em um período de forte repressão da ditadura militar no Brasil, "Apesar de Você" de Chico Buarque se consagrou como um dos hinos de resistência mais emblemáticos da música popular brasileira. A canção, com sua melodia suave e letra aparentemente otimista, carregava nas entrelinhas uma crítica ferrenha ao regime autoritário e uma esperança latente de um futuro mais livre e democrático. Esta análise aprofundada busca desvendar as camadas de significado presentes na letra, explorando o contexto histórico, as figuras de linguagem utilizadas e a força da mensagem que ecoa até os dias atuais.

O Contexto Histórico e a Censura

Para compreender a profundidade de "Apesar de Você", é crucial situá-la no contexto da ditadura militar brasileira (1964-1985). Esse período foi marcado pela supressão das liberdades individuais, pela censura aos meios de comunicação e pela perseguição a opositores do regime. Artistas, intelectuais e estudantes eram constantemente vigiados e muitas vezes silenciados. Nesse cenário de opressão, a música se tornou um importante canal de expressão e resistência.

Chico Buarque, um dos maiores nomes da MPB, já havia enfrentado a censura em diversas ocasiões. Suas letras eram frequentemente interpretadas como críticas ao governo, o que levava à proibição de suas músicas e apresentações. "Apesar de Você" não foi exceção. Embora a letra pudesse parecer, à primeira vista, uma canção de amor com um toque de otimismo, os censores logo perceberam a ironia e a crítica velada ao poder vigente.

Análise da Letra: Verso a Verso

A letra de "Apesar de Você" é rica em metáforas e ambiguidades, o que permitiu que a canção circulasse por um tempo antes de ser explicitamente censurada. Vamos analisar cada parte da letra para desvendar seu significado profundo:

Primeira Estrofe: A Chegada do "Você" Opressor

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia

O verso inicial já estabelece o tom de resistência. O "você" aqui é uma clara referência ao regime militar, à força opressora que dominava o país. A conjunção "apesar de" expressa a ideia de que, mesmo diante da repressão, a esperança em um futuro melhor permanece viva. A afirmação "Amanhã há de ser outro dia" carrega consigo a certeza da transitoriedade do poder autoritário e a promessa de renovação.

Segunda Estrofe: A Queda Imminente

Você vai ter que engolir
Essa pilula amarga
De te ver renascer
Nesse dia

Nesta estrofe, a metáfora da "pílula amarga" representa a derrota inevitável do regime. A ideia de "engolir" sugere a dificuldade e o ressentimento que os opressores sentirão ao testemunharem o renascimento da liberdade e da democracia. O verbo "renascer" enfatiza a força da esperança e a resiliência do povo brasileiro.

Terceira Estrofe: A Festa da Liberdade

Se prepare pra morrer
De inveja de mim
Que tenho esse abraço
Prá dar nesse dia

Aqui, a "morte de inveja" é uma hipérbole que ilustra o profundo pesar e a frustração dos que detinham o poder ao verem a alegria e a união do povo no dia da libertação. O "abraço" simboliza a solidariedade e o afeto entre aqueles que lutaram pela democracia, representando a celebração da vitória.

Quarta Estrofe: O Despertar da Consciência

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Você vai ter que aturar
A barra
De ver o nosso povo
Dar a volta por cima

A repetição dos primeiros versos reforça a mensagem central da canção. A expressão "aturar a barra" denota a dificuldade que o regime enfrentará ao ver a superação e o fortalecimento do povo. "Dar a volta por cima" expressa a capacidade de resiliência e a determinação em reconstruir o país após o período de opressão.

Quinta Estrofe: A Força da Coletividade

Apesar de você
Vamos ter que viver
Outro dia
Você vai ter que saber
Que apesar de você
A gente existe

Esta estrofe enfatiza a continuidade da vida e a inevitabilidade da convivência, mesmo com a presença do opressor. A frase "A gente existe" é um grito de afirmação da identidade e da resistência do povo, mostrando que, apesar da tentativa de silenciamento, a voz da sociedade permanecia viva e atuante.

Sexta Estrofe: A Imagem da Queda

Alguém vai te pegar
Na curva
Qualquer dia desses
Você vai tombar

Aqui, a linguagem se torna mais direta e ameaçadora. A metáfora de "pegar na curva" sugere uma emboscada, um momento inesperado em que o poder do regime será derrubado. "Você vai tombar" é uma afirmação categórica da queda inevitável da ditadura.

Sétima Estrofe: O Fim da Tirania

Em qualquer dia desses
Vamos cantar
O galo vai cantar
Você vai ver

O "galo cantar" é uma metáfora para o anúncio da liberdade, o despertar de um novo tempo. A repetição da ideia de "qualquer dia desses" reforça a iminência da mudança e a certeza da vitória sobre a opressão.

Oitava Estrofe: A Alegria da Vitória

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Você vai ter que engolir
A brasa
De ver o nosso povo
Ganhar essa parada

A repetição dos versos iniciais e a substituição da "pílula amarga" pela "brasa" intensificam a imagem da derrota dolorosa para o regime. "Ganhar essa parada" é uma expressão popular que enfatiza a conquista da liberdade como um jogo, uma batalha vencida pelo povo.

Nona Estrofe: A Ressignificação do Poder

Apesar de você
Vamos ter que viver
Outro dia
Você vai ter que saber
Que apesar de você
Nós não vamos morrer

Mais uma vez, a afirmação da existência e da resistência do povo é reforçada. A frase "Nós não vamos morrer" é um poderoso testemunho da resiliência e da capacidade de sobreviver e superar a opressão.

Décima Estrofe: A Esperança no Futuro

Você vai se dar mal
Aqui e noutro lugar
A coisa vai mudar
E então você vai ver

Esta estrofe explicita a certeza da derrota do regime em todos os âmbitos ("aqui e noutro lugar"). A afirmação "A coisa vai mudar" é um prenúncio da transformação social e política que estava por vir. O verso final, "E então você vai ver", convida o opressor a testemunhar a vitória do povo.

Décima Primeira Estrofe: O Canto da Liberdade

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Você vai ter que aturar
A barra
De ver a mocidade
Que não quer calar

A repetição dos versos sobre o "amanhã" e a "barra" reforça a mensagem central. A menção à "mocidade que não quer calar" destaca o papel fundamental dos jovens na luta contra a ditadura, sua energia e sua determinação em defender a liberdade de expressão.

Décima Segunda Estrofe: A Força da Verdade

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Você vai ter que engolir
O grito
Que está entalado aqui
Dentro da gente

A metáfora do "grito entalado" representa a voz reprimida do povo, a indignação e o desejo de liberdade que não podiam ser expressos abertamente durante a ditadura. A certeza de que esse grito será "engolido" pelo opressor simboliza a inevitabilidade da manifestação da verdade e da justiça.

Figuras de Linguagem e a Evasão da Censura

A maestria de Chico Buarque na composição de "Apesar de Você" reside também no uso inteligente de figuras de linguagem que permitiram que a canção circulasse por um tempo, driblando a censura. A principal delas é a ironia, presente em toda a letra. A aparente leveza e otimismo da melodia contrastam com a crítica contundente ao regime militar.

A metáfora é outra figura chave. O "você" que se repete ao longo da canção não é uma pessoa específica, mas sim uma representação do poder autoritário. A "pílula amarga", a "brasa", o "galo cantar" e o "grito entalado" são todas metáforas que enriquecem o significado da letra e a tornam mais expressiva.

A hipérbole, como na expressão "morrer de inveja", intensifica a emoção e a força da mensagem. A repetição de alguns versos, como "Apesar de você, amanhã há de ser outro dia", reforça a ideia central da esperança e da certeza da mudança.

A ambiguidade presente em alguns versos também contribuiu para que a canção escapasse inicialmente da censura. A interpretação da letra como uma simples canção de desamor era uma possibilidade que os censores talvez tenham considerado em um primeiro momento.

O Impacto e a Relevância Atemporal

"Apesar de Você" rapidamente se tornou um símbolo da resistência contra a ditadura militar. Sua melodia contagiante e sua letra carregada de esperança ecoavam nos corações de muitos brasileiros que ansiavam por liberdade e democracia. A canção era cantada em encontros clandestinos, em manifestações estudantis e em outros espaços de resistência, fortalecendo o espírito de luta contra o regime.

Mesmo após o fim da ditadura, a canção de Chico Buarque continua extremamente relevante. Sua mensagem sobre a importância da liberdade, da resistência contra a opressão e da esperança em um futuro melhor transcende o contexto histórico em que foi criada. Em momentos de instabilidade política e ameaças à democracia, "Apesar de Você" ressurge como um lembrete poderoso da força da coletividade e da importância de não se calar diante da injustiça.

A canção também nos convida a refletir sobre a importância da memória e da história. Ao relembrarmos o período da ditadura e as lutas travadas por aqueles que resistiram ao regime, fortalecemos nosso compromisso com a defesa dos valores democráticos e a garantia de que tais horrores não se repitam.

Conclusão: Um Hino de Esperança e Resistência

"Apesar de Você" é muito mais do que uma simples canção. É um documento histórico, um poema musicado que expressa a angústia, a esperança e a resistência de um povo oprimido. A genialidade de Chico Buarque reside em sua capacidade de transformar a dor e a indignação em arte, utilizando a linguagem de forma inteligente e sutil para driblar a censura e transmitir uma mensagem poderosa.

A análise detalhada da letra revela a profundidade de seus significados, as metáforas e ambiguidades que a tornaram tão eficaz como instrumento de resistência. A canção permanece viva e relevante, inspirando novas gerações a lutar por um mundo mais justo e livre. "Apesar de você", a esperança em um amanhã melhor continua a ecoar, forte e vibrante, na história da música popular brasileira.

Letras

Amanhã vai ser outro dia

Hoje você é quem manda

Falou, 'tá falado

Não tem discussão, não

A minha gente hoje anda falando de lado

E olhando pro chão, viu

Você que inventou esse estado

E inventou de inventar

Toda a escuridão

Você que inventou o pecado

Esqueceu-se de inventar

O perdão

Apesar de você

Amanhã há de ser outro dia

Eu pergunto a você onde vai se esconder

Da enorme euforia

Como vai proibir

Quando o galo insistir

Em cantar

Água nova brotando

E a gente se amando sem parar

Quando chegar o momento, esse meu sofrimento

Vou cobrar com juros, juro

Todo esse amor reprimido, esse grito contido

Este samba no escuro

Você que inventou a tristeza

Ora, tenha a fineza de desinventar

Você vai pagar e é dobrado

Cada lágrima rolada nesse meu penar

Apesar de você

Amanhã há de ser outro dia

'Inda pago pra ver (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

O jardim florescer (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Qual você não queria (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Você vai se amargar (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Vendo o dia raiar (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Sem lhe pedir licença (lá-lá-iá-lá)

E eu vou morrer de rir (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Que esse dia há de vir (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Antes do que você pensa (lá-lá-iá-lá)

Apesar de você

Amanhã há de ser outro dia

Você vai ter que ver (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

A manhã renascer (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

E esbanjar poesia (lá-lá-iá, lá-lá-iá-lá)

Como vai se explicar (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Vendo o céu clarear (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

De repente, impunemente (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Como vai abafar (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Nosso coro a cantar (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Na sua frente (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Apesar de você

Amanhã há de ser outro dia

Você vai se dar mal (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Etcetera e tal

Lá-lá-iá, lá-lá-iá (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Lá-lá-iá-lá (lá-lá-iá-lá)

Lá-lá-iá, lá-lá-iá (lá-lá-iá, lá-lá-iá)

Lá-lá-iá-lá (lá-lá-iá-lá) apesar de você

Apesar de você

Amanhã há de ser

Fonte: LyricFind

Compositores: Francisco Buarque De Hollanda

Gostou do conteúdo? Compartilhe e comente abaixo!

Pesquisar este blog

Della Monica