Nascimento de meus Filhos
por Luigi Marcatti
por Luigi Marcatti
1909
Em 27 de Outubro, data
Em 27 de Outubro, data
 |
|
Ligeiro… ligeiro….ele sempre dizia
ao atravessar a rua Padre Adelino
ou a linha do trem.
Leggero, leve…. ele queria que eu voasse.
Mal sabia nonno Luigi
que estava aos poucos inoculando
em minha alma
uma amor eterno à sua Italia.
Da qual nunca falamos. E precisava?
|
gloriosa e de maravilha
Nasceu Maria de Lourdes,
A minha primeira filha
1912
Em 23 de Janeiro
Ao despertar da brisa,
brilharam astros no céu
E apareceu Maria Luiza
1916
Em primeiro de Janeiro
O tempo não consome
Nasceu Antonio Marcatti Neto
O meu primeiro homem
1917
Em 6 de Outubro
Mês de alegria
Nasceu Erothides, mês
do Rosário de Maria
1919
Em 23 de Outubro
Data jamais esquecida
Nasceu minha filha Irma
Para alegria de minha vida
Nasceu minha filha Irma
Para alegria de minha vida
1922
Em dois de março
está na memória
Nasceu minha filha Elza,
foi uma grande vitória
1927
Em 21 de março
O sol é belo e brilha
Com mais este presente
Em dois de março
está na memória
Nasceu minha filha Elza,
foi uma grande vitória
1927
Em 21 de março
O sol é belo e brilha
Com mais este presente
Nasceu minha filha Cecília
1929
Em 12 de Abril, Jamais
o tempo apaga
 |
|
PIRACICABA -Siamo arrivati, papa ‘?
– Nós já chegamos, papai?
Siamo arrivati a Piracicaba ?
Meu avô tem quatro anos de idade.
Já faz quarenta dias que deixou
sua pequena vila em Pádua.
É muito tempo pra quem
ainda viveu tão pouco.
O que sua memória teria fotografado
do tempo frio que envolvia
o abandono da terra natal?
Da mistura de cheiros e vozes,
no balanço daquele vapor
que cruzou o Atlântico ?
Certamente muito pouco.
Mas sua terra natal estava alí,
ao lado do pai, mãe, avó e irmãos…
Siamo arrivati a Piracicaba, babbo ?
|
Nasceu mais este filho
Seu nome é Luiz Gonzaga
1931
Em 17 de Julho
Dia belo e feliz
Nasceu mais um filho
seu nome é Francisco de Assis
1933
Em 13 de Julho
Ao despertar do dia
Tive mais um presente
Meu querido Mescia
1938
Em 5 de agosto
Está no calendário
Nasceu Maria Inês
Dia do meu aniversário
1944
Em 18 de março
Aumentou a minha fé
Nasceu José Carlos
Véspera de São José
A minha história
assim se encerra
Francisca Eledina no céu
e Maria José na terra
Ao despertar do dia
Tive mais um presente
Meu querido Mescia
1938
Em 5 de agosto
Está no calendário
Nasceu Maria Inês
Dia do meu aniversário
1944
Em 18 de março
Aumentou a minha fé
Nasceu José Carlos
Véspera de São José
A minha história
assim se encerra
Francisca Eledina no céu
e Maria José na terra
 |
|
PADOVA Mas que lugar para um bebezinho vir à luz:
Rua do Cemitério, No.13 ! (via del Cimitero, tredici)
Certamente o bisnonno Antonio
estava feliz com mais um filho homem.
Já tivera outro menino com o nome Luigi,
falecido há uns 3 anos, quando ainda bebezinho.
Pois este, que acabara de nascer,
também receberia o nome de Luigi,
que como era hábito,
homenageava seu avô…pai de seu pai.
Este, com a benção de Deus, iria “vingar” !
Luigi, figlio di Antonio Maria e de Luigia.
Era uma terça-feira de festa
na pequena casa dos Marcato.
Luigino: um dos onze italianinhos
que vinha ao mundo na pequena vila ,
em Padova, naquele agosto de verão de 1884
|
Ouça Anônimo Veneziano com Fred Bongusto
Cuore, cosa fai
che tutto solo te ne stai.
Il sole è alto e splende già
sulla città.
Al buio tu non guarirai,
non stare lì, dai retta a me.
Di là dai vetri forse c’è
una per te, per te.
Almeno guarda giù
e tra la gente che vedrai
c’è sempre una, una che
è come te.
Un viso anonimo che sà
l’ingratitudine cos’è,
e una parola troverà
anche per te, per te.
E allora te ne vai,
non hai perduto niente ancora.
A un’altra vita, un altro amore
non dare mai.
Il sole alto splende già
sul viso anonimo di chi
potrà rubarti un altro sì,
un altro sì.
Il mondo é lì.
È lì.
La ra la ra la ra
la ra la ra la ra….