Tarantela Napolitana / com Pizza da Móoca
Uma das mais conhecidas dentre as Tarantela Napolitana
(Tradução do Dialeto Napolitano)
Vamos belo, vamos belo
bailamos esta tarantela
com um casal e ainda outro
e fazemos esta balada.
Que felicidade, que alegria,
quantos pulos Nennella minha,
bailamos ticchete e tacchete
com o tamborim e com o triccaballacco
Don Antonio agora vai parar ao lado
porque lhe pesa a barriga,
diz que esta dança é para os garotos
e ele se come este maçarão.
Rosa, pare, porque se sabe
que lhe gira um pouco a cabeça,
e se baila esta tarantela
lhe gira também o cérebro.
Don Vincenzo fique parado,
quer ir para a frente e invés vai para atrás,
bebeu um pouco de vinho
e está fazendo muito barulho.
Dona Amália, sessenta anos,
parece que tem somente vinte anos,
dança e pula, pula e dança.
Ah me pisou num calo!
Vamos belo jovem
que está quase uma hora da madrugada,
vamos bela menina
bailamos esta tarantela.
Tamborim e tamborins
scetavajasse e putipù
nesta tarantela
está a juventude….
Hei hei hei.
A tarantela napolitana (em italiano tarantella) é uma dança popular e composição musical, em compasso binário composto, geralmente em modo menor, de caráter vivo e caracterizada pela troca rápida de casais.
Forma-se um círculo dançante, executado no sentido horário até a música se tornar rápida, quando todos trocam de direção. O ciclo ocorre algumas vezes, eventualmente ficando tão rápido que é muito difícil manter o ritmo. Em geral é conduzida por um cantor central e acompanhado por castanholas e tamborim.
Muito em voga entre os séculos XIV e XV na região da Campania, Itália, seu nome provém de Taranto, cidade da região da Puglia, no sul da Itália.
Historicamente, a palavra é associada ao tarantismo, tarentismo ou tarantulismo – manifestação de delírio convulsivo atribuída, segundo a crença popular, à substância tóxica inoculada pela tarântula (Lycosa tarentula), aranha venenosa muito comum na Europa meridional. Segundo a crença popular, a toxina induziria à dança frenética – daí o nome tarantella. De todo modo, vocábulos como tarantela, taranta, tarantismo e similares, derivam do nome da cidade de Taranto, raiz linguística comum e mais antiga.
Existem algumas variações regionais da dança – apuliana, napolitana, siciliana e calabresa.
TALVEZ VOCÊ SE INTERESSE POR ESTA POSTAGEM
